以“绿色医药大舞台，奏响行业主旋律”为主题的第67届中国国际医药原料药、中间体、包装、设备交易会将于2011年11月9-11日在南京国际博览中心隆重举行。作为中华人民共和国商务部和全国城贸联评选出的全国“A级展览会”及阿里巴巴公开评选的“最受诚信通会员欢迎的行业展会”的API China & INTERPHEX China，是目前中国制药工业新产品、新技术展示的旗舰展会。API China & INTERPHEX China曾经2次走进南京，并博得满堂喝彩。岁月如梭，API China & INTERPHEX China再次亮相金陵古都，再次为这片中国制药产业基地的发展乃至全国的行业发展增添动力。

2011年上半年，医药产业总产值平稳增长，医药产业实现产值5693亿元，同比增长27%。其中,化学药品原药制造业1200亿元，同比增长24.2%；化学药品制剂制造业1571亿元，增长24%。伴随着新版药典及新版GMP的正式颁布和实施，一批不符合社会和产业发展的企业将被淘汰，而另一部分具有技术优势、人才优势、资源优势、渠道优势的企业也必将脱颖而出、开疆扩土，走上高端品牌发展之路。在医药健康领域顶级企业中享有盛誉的API China & INTERPHEX China展会深受国内外制药行业企业的青睐，展会的精确定位与价值得到了市场的广泛认可，原料药、医药包装材料、制药设备三大展区，成为了国内外制药企业立足中国市场、展示企业形象的最佳平台。

API China原料药展区——品牌飞扬，造就形象

　　“我们本着创新、人和、竞争的价值观，积极参加API原料展，API为参展企业成功的提供了宣传形象，推广产品，增进情感，交流信息，助推产业发展的良好平台，通过参展API，成功的提升了新和成在行业的品牌影响力，助力我们成为化工医药的专家和营养健康的使者。”

——浙江新和成股份有限公司市场部王利锋

　　40多年的发展历程，60余届的历史积淀，造就了API China & INTERPHEX China展会在行业内无以伦比的口碑，吸引了上千家医药企业,其中有国药集团、石药集团、华药集团、哈药集团制药总厂、山东新华、齐鲁制药、鲁抗医药、东药集团、新和成、金耀集团、武汉远大制药、浙江海正、广药集团、上药集团、同联药业、天方药业、华曙药业、联邦制药、丽珠集团、西南合成、白敬宇等知名原料药、中间体、辅料、化工产品、天然提取物企业齐聚一堂，涵盖了中国原料药研发、生产、销售的各个环节。

　　与此同时，本届展会上医药原料药展区的精品专区会以更佳务实、新颖的形象出现在行业面前，API China将联合国际药用辅料网，以国内独一无二的“药用辅料专区”为基础，举办首届“辅料日”活动，以增进制剂企业与辅料供应商之间的了解与合作。同时，将举办第五届API China药用辅料论坛对辅料行业相关问题进行探讨。在此期间，展望药业、山河药辅、聊城阿华、湖南尔康、业建贸易、瑞泰、Merck、JRS、Meggle、Seppic、嘉法狮、北京英茂、博爱新开源、山东赫达等国内外知名的辅料生产及贸易企业均会亮相当中，为辅料日活动增色。为了吸引越来越多对“中国制造”感兴趣的海外买家来华参观采购，更好的引导国内企业走向世界，本届展会将出口及OEM专区升级为“进出口专区”，整合国内外原料进出口资源，为国内优秀企业进入国际市场提供一个新的渠道。而自58届以来开设的最能反映医药行业上游发展趋势的“天然提取物专区”也将吸引更多观众前来参观。

　　医药包材展区----亚洲医药包装的制高点

　　“我们参加API展会多年，这个展区全面反应了中国医药包装行业的最高水平和最新市场动态。我们浙江省新昌县作为中国胶囊之乡，一直致力于为国内外医药行业制造优质的胶囊，地方政府拿出专项资金，支持新昌的胶囊企业参加API展会，宣传新昌胶囊的品牌形象。期待今年下半年的API展会更加成功！”

-----浙江宏辉胶丸有限公司总经理徐宏辉

　　在国内竞争激烈的医药包装行业中，我们的企业如何避免相互间的恶性竞争，整合自身资源，进军国内外市场？如何通过参加展会，和国际性的网络平台来宣传自己?经过10余年发展的医药包装材料展区，展出内容涵盖了药用包装的所有领域，分为“塑料”、“铝箔、铝塑”、“包装印刷”、“瓶盖瓶塞”、“胶囊”、“玻璃”六大专区，这里无疑是您最正确的选择。行业内领军企业诸如罗赛洛、黄山胶囊、苏州胶囊、广生胶囊、力凡胶囊、西安环球、肖特玻璃、湖北华强、宏辉胶丸、第一橡胶、宁波正力、希悦尔、奥星耗材、霍尼韦尔、塞纳、西氏医药等近300多家企业连续多届参展，有力的说明了INTERPHEX China的医药包装材料展区独有的魅力与能量。始终以客户的需求为基准、以行业市场为导向的宗旨，令INTERPHEX China的医药包装材料展区成为亚洲医药包装的制高点，是业内人士前来采购产品、了解行业最新技术和信息最优先的选择。

　　制药设备展区----巧借东风，百舸争流

　　“江苏维达已连续多年参加API China & INTERPHEX CHINA展会，作为一个卓越的制药行业交流洽谈的平台，它对于我们企业来说已成为每年不可或缺的选择。预祝API China & INTERPHEX CHINA为原料药、中间体、包装材料、制药设备制造企业筑造的友谊之路越走越长、越走越宽。”

——江苏维达机械有限公司董事长高学飞

　　2011年3月1日，新版GMP正式实施。它的实施将影响中国未来5年医药领域的竞争格局。与国际接轨的新版GMP，参照了欧美等国的GMP认证标准，提高了行业门槛，对企业制药设备要求更加严格，成为行业结构调整及健康发展的助推器和加速器。而在3月31日正式实施的药品电子监管政策也让许多药企亟需寻求系统集成、赋码设备、印刷设备供应商。INTERPHEX China制药设备展区随市场而动、依政策而行，为中外制药设备企业提供展示形象、解析行业变革的交流平台，更为制药设备领域带来无限商机，“洁净设备专区”、“药品电子监管专区”和本届展会最新推出的“包装设备专区”，为医药企业提供涵盖药品研发、生产工艺流程所需的所有设备与仪器。赛德力、江苏华大、巨能机械、宜兴华鼎、一步干燥、新力干燥、浙江裕盛、苏净集团、方正电子、德拉根、广州恒星、南京久鼎等150余家参展企业也早已做好准备，为国内制药行业提供更加完善的设备和技术服务。

　　二、立足国内观众、开拓海外资源

　　医改的推进，新版药典及GMP的实行，中国医药黄金十年也已到来，也更突出了制药企业脚踏实地、扩大内需的重要性。为响应市场需要，每届展会上，主办方都会组织备受欢迎的特邀买家采购洽谈区，携手健康网、中国制药技术联盟，邀请强生、辉瑞、阿斯利康、拜耳、葛兰素史克、礼来等行业巨头在内的众多国内外知名制剂企业亲临买家区，并参观展场，拜访展商，几百人的规模特邀买家团为生产企业与国内外大型制剂企业和医药贸易公司提供了对口洽谈的多层次机会，67届南京展会上，主办方将加大邀请力度，更大的规模，更高水准的买家质量，将为参展企业带来更多的商业合作机遇。

　　随着新版药品GMP标准的出台，中国的成品药和疫苗将进军广阔的国际市场，面对新的机遇和挑战。为了将国内市场与国外行业尽快地接轨，主办方将携手中印两国两大行业协会——中国化学制药工业协会及印度医药制造商协会，深入推进中印医药企业之间的合作交流，如今API China & INTERPHEX China在印度的影响力不断扩大，正在成为一个很重要的行业节日，同时印度的诸多买家也对本届南京会给予很大的厚望，认为这是寻找新的供应商，发现新原料品种的最明智的选择，本次南京会SIPP(中印合作伙伴项目)的现场，印度买家数量将有进一步的突破。与此同时，第二届中印论坛将有中国和印度的业内领军人物给大家带来权威的资讯，让企业拓宽国际视野，寻找到更多的国际合作机会。除此之外主办方还将邀请来自俄罗斯、韩国、巴基斯坦等国买家，同时搭建覆盖五大洲30多个国家的国际观众推广网络，真正实现“品牌化、国际化”交流的平台。

　　三、百家争鸣、金陵论道

　　秉承一贯实事求是的精神，铸造医药行业品牌会议，关注行业发展、推动产业升级，API China CONGRESS与API China & INTERPHEX China琴瑟和弦，奏响医药发展的和谐旋律。“原料药市场信息发布会”仍然当仁不让地成为API China CONGRESS的金字招牌。伴随着国家医改政策的不断推出和调整，医药市场呈现多样性、复杂性、不确定性，制药企业迫切需要获取权威、可靠的行业资讯。信息发布会始终以开放的态度欢迎八方宾朋，实现API China信息交流的平台作用，体现国药励展“服务全行业、共同谋发展”的理念。

　　搭建起通向国际医药市场的桥梁，无疑是API China举办方的重任所在。“2011 API China外贸论坛”旨在帮助国内企业全面把握全球医药市场大局，“中印论坛：竞争环境中的和谐合作”则是有的放矢，聚焦中印两国制药行业中的热点，进行解析、评判、预测，这是国药励展联手中国化学制药工业协会、印度药品制造商协会共同推出的系列交流活动。

　　经过几十年的快速发展，中国制药行业正逐步驶入国际医药发展的主航道，其出路最终将依靠技术、质量和创新，这也是“十二五”期间的国家策略。新版药品GMP的推出，开启了制药企业新一轮的技术改造。每家药企都要面临严峻的挑战：要么，在规定的时间内使产品质量提升到规定的水平；要么，退出市场、停产关门。急企业所急，应企业所需，“GMP与制药技术/设备论坛”，将从观念、设计、设备、工程、管理等方面，邀请技改实战专家，全方位、多角度地梳理新版GMP对企业质量管理体系建设的要求，并提出针对性技改方案及成功案例分享。“API工艺研发PAT(过程分析)技术交流会”开创API China CONGRESS先河，国药励展首次联手行业内知名机构推出API生产工艺技术会，更直接触及原料药生产具体环节的优化与控制。创新药物研发与产业化，这项基础性工作关系着中国能否向制药强国的转变，“API China药物研发高峰论坛”将再次亮相展会，以中国医药工业研究总院为主体的专家将按照关键治疗领域为听众综述最新药品研发成果，为制药企业选择新项目提供理论依据。

　　紧跟API China展览分区的特点，API China CONGRESS推出众多医药细分行业论坛会议。“医药包材注册培训会”、“中国医药包装协会药用玻璃专业委员会2011年会暨技术研讨会”，由中国医药包装协会与展会主办方共同举办，直面目前医药包装热点问题，权威发布和深入探讨，并在此基础上形成一些相关的行业标准和规范；届时，国内医药包装企业不仅可以收集信息、更能获得提出建议、意见的机会。近些年来，药用辅料行业的发展步入快车道，政府有关部门给予高度重视。展会主办方与国际药用辅料网Phexcom合作举办的“第五届API China药用辅料论坛”，邀请资深专家与企业代表，就我国DMF管理、第三方审计及国外辅料进入中国市场注册等问题进行演讲。仿制药一直是我国API产业的主流，“2011仿制药生产工艺和质量控制问题研讨会”是以往热点论坛的延续，必将精彩再现。“API China首届生物制药论坛”，将以“单次使用系统在生物制药中的应用”为主题，集合行业内领先企业技术、研发人员，围绕生物制药生产实际，对热点新技术进行交流和推介。

　　与此同时，API China CONGRESS将继续发挥展会搭台、企业唱戏的作用，展场内的Showcase演讲区将升级为“API百家讲堂”。为企业服务，为展商助力，体现API China CONGRESS的多样性和实用性，是论坛会议与展览结合的实例。

　　政策篇、研发篇、市场篇、技术篇、产品篇，篇篇精彩；百家争鸣，金陵论道，API China CONGRESS与您相约南京。

　　四、绿色API，走进制药新时代

　　“精品展会，以人为本”，国药励展所主办的主要展会已经成为亚太地区国际化、专业化、人性化的代表。始终以追求卓越的服务和创新为最高目标的国药励展，造就了同行业难以望其项背的亚太医药行业专业展会标准，同时将体现国际先进的科技力量、环保精神和人文关怀的商务办公服务理念引入了中国，从客户需求出发，为客户提供最佳参展体验。

　　主办方在本届展会期间，设置了巴士往返展馆与市区，同时根据南京国际博览中心的布局特点，特地设置了穿梭于A、D馆之间的电瓶车，为观众留下更美好的参观体验。展会同期将继续采用参展商及预登录观众实名制，以便于与会者之间的交流；同时以展会为契机，为客户提供包括行业协会支持、媒体报道及广告、电子展会快讯、参观指南、专业观众邀请函、会刊、newsletter等“一站式”增值宣传服务，同时通过中国医药报、医药经济报、Chemical Weekly、European Pharmaceutical Contractor等海内外知名专业媒体对大会进行全方位、立体化的宣传。

　　作为制药行业的一员，为了全人类的健康发展，绿色环保，API走在最前！在业内率先号召使用环保挂绳、使用环保材料搭建、重复利用构件以减少浪费、在开展期间净化参展环境、减少纸质宣传品发放、控制宣传噪音等，点点滴滴，完美诠释着国药励展“Go Green绿色行动”呼唤低碳经济，打造绿色医药医疗健康未来的理念与追求。

　　本次展会得到了中国化学制药工业协会、中国医药包装协会、中国出入境检验检疫协会、中国印刷及设备器材工业协会标签印刷分会、2011中国洁净展、中国医药集团、励展博览集团、中国医药工业有限公司、印度医药制造商协会(Indian Drug Manufacturers’Association, IDMA)的大力支持。同时中国医药报、医药经济报、中国医药123网等媒体全力参与，与中国化工报、中国化工网、中国包装报、健康网等知名媒体大力合作。在中国医药的黄金十年、在这片绚丽的绿色医药大舞台，国药励展人将与您一起携手，奏响行业和谐发展的主旋律！