中国（北京），2014年10月13日——干细胞为人类多种重大疾病与伤害的治疗带来了希望。干细胞的基础与临床转化研究成为当今生命科学研究中最受瞩目的领域之一。为进一步推进干细胞研究和临床转化进程，加强干细胞生物学家、生物工程师、临床医生及产业界人士的交流与合作，举办了“架起连接生物医学界的桥梁”系列专题讨论会的第一站——“化阻力为机遇——2014干细胞临床转化国际研讨会”。

 

　　此次会议由法国益普生基金会、美国科学促进会/《科学》杂志社、美国科学促进会/《科学转化医学》杂志社联合弗莱德·盖奇（FredGage）教授（美国索尔克生物研究所）及周琪（中国科学院动物研究所），于2014年10月13-15日在中国北京举办。

 

　　会议旨在通过讨论干细胞在临床转换过程中所面临的障碍，促进基础干细胞研究向新干细胞疗法转化的进程，探讨干细胞临床转化所面临的风险及伦理方面的争议，促进研究人员、生物工程师、临床医生和行业科学家之间展开深入交流和广泛合作，探讨如何制定相关的国家和国际政策、法规和管理办法，从而确保全球干细胞临床研究和治疗的健康快速发展。听取来自中国、日本、欧洲、美国等国家的20余名知名专家关于干细胞基础及临床转化最新研究成果的专题报告

 

 

　　美国科学促进会（AAAS）是世界最大的综合性科学组织，也是《科学》杂志、《科学转化医学》杂志及《科学信号》杂志的出版方。美国科学促进会成立于1848年，包括261家分支机构和科学院，成员达到1,000万。在全世界同类综合性科学杂志中，《科学》杂志的付费发行量排在首位，读者人数总计达到100万人。作为一家非盈利机构，美国科学促进会对所有人开放，并且通过出版最先进的科学研究成果，以及科学政策、国际项目和科学教育等方面的活动，一直在践行“促进科学发展造福社会”的宗旨。

 

 

　　《科学转化医学》杂志于2009年10月正式推出，是美国科学促进会/《科学》杂志社最新推出的一本杂志。《科学转化医学》杂志的目标是通过提供一个平台，供与医学相关的所有成熟学科与新兴学科的研究人员交流在基础、转化与临床研究领域的最新生物医学研究成果，以改善人类健康。虽然我们对人体生物学基础的认识已有50多年，也有许多强大的新技术层出不穷，但将这些知识转化成有效的新疗法和健康措施的进程却一直非常缓慢。这种矛盾的现状，也证明了科学转化医学研究人员在将现代科学的基本发现和试验方法用于减少人类痛苦时所面临的复杂挑战。《科学转化医学》杂志的一个主要目标是发表确认和填补基础研究与医学应用交叉领域科学知识空白的论文，以加快科学知识向新治疗方法转化的进程，预防、诊断和治疗人类疾病。

 

 

　　中国科学院动物研究所是中国领先的研究机构之一。该研究所拥有76位教授（其中有2位是中国科学院院士）、3个国家重点实验室和1座动物博物馆。动物所的主要研究领域包括动物科学、细胞膜生物学、干细胞和生殖。动物所的干细胞研究队伍拥有超过10名学术带头人，他们主要专注于研究与多能干细胞系建立、神经干细胞诱导和再生、胚胎干细胞多能性和分化调节机制、动物模型建立及功能研究等相关的问题。由动物所研究队伍在干细胞领域取得的主要成就包括：用诱导多能性干细胞（iPSCs）通过四倍体补偿方法获得了第一只健康动物（iPS小鼠“小小”）；鉴定出了可用于评价干细胞多能性水平的分子标志物及相关调节机制；实现了跨不同胚层的细胞命运转换；建立了多种类型的人和小鼠胚胎干细胞系以及北京干细胞库等。这些成就曾入选美国“《时代》杂志2009年十大医学突破”，并曾两次入选“中国基础科学研究十大进展”。北京干细胞库目前作为干细胞和再生医学研究的资源，向许多研究团队提供多种类型的胚胎干细胞系、成体干细胞系和体细胞系。动物所还拥有猪和猴的现代化动物模型研究中心，已经生产出一些宝贵的动物模型用于疾病机制和药物研究。

 

 

　　益普生基金会在法国基金会的支持下于1983年成立，致力于推动科学知识的发展与传播。自成立以来，益普生基金会以促进研究人员与临床医生之间的互动为宗旨，由于这些职业的特殊性，此类交流必不可少。益普生基金会的目标是鼓励思考未来将面临的严峻的科学挑战。基金会建立了一个由科学专家组成的有重要意义的国际网络，专家定期召开医药与研究大会，主要关注五个主题：阿兹海默症、神经科学、长寿、内分泌学和癌症。此外，自2007年以来，益普生基金会与索尔克研究所、卡罗林斯卡学院、马萨诸塞州总医院、DMMGF基金会及《自然》、《细胞》和《科学》等期刊，合作召开了一系列会议。益普生基金会已出版的图书超过一百本，曾获得超过250个奖项和荣誉。